John 2:22


<< John 2:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτεote3753ADVwhen
οὖνoun3767CONJso
ἠγέρθηēgerthē1453V-API-3She was raised
ἐκek1537PREPfrom
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
ἐμνήσθησανemnēsthēsan3415V-API-3Premembered
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ὅτιoti3754CONJthat
τοῦτοtouto5124D-ASNthis
ἔλεγενelegen3004V-IAI-3She spoke
καὶkai2532CONJand
ἐπίστευσανepisteusan4100V-AAI-3Pthey believed
τῇ3588T-DSFthe
γραφῇgraphē1124N-DSFScripture
καὶkai2532CONJand
τῷ3588T-DSM 
λογῷlogō3056N-DSMword
ὃνon3739R-ASMwhich
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λογῷ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγε, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὦ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ιησους

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν αυτοις και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ιησους

John 2:22 Hebrew Bible
ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃

John 2:22 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܩܡ ܕܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܗܕܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܘܗܝܡܢܘ ܠܟܬܒܐ ܘܠܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus

Believed Dead Disciples Faith Holy However Memory Raised Recalled Recollected Remembered Risen Scripture Spake Spoken Teaching Writing Writings

Believed Dead Disciples Faith Holy However Jesus Memory Raised Recalled Recollected Remembered Risen Scripture Teaching Word Words Writing Writings

Believed Dead Disciples Faith Holy However Jesus Memory Raised Recalled Recollected Remembered Risen Scripture Teaching Word Words Writing Writings