Acts 5:34
<< Acts 5:34 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τι τους αποστολους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι


ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott/Hort
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τι τους αποστολους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τι τους αποστολους ποιησαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τι τους αποστολους ποιησαι[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu tous anthrōpous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu tous anthrOpous poiEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu ti tous apostolous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu ti tous apostolous poiEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu ti tous apostolous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu ti tous apostolous poiEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu ti tous apostolous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu ti tous apostolous poiEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu tous anthrōpous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu tous anthrOpous poiEsai

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
anastas de tis en tō sunedriō pharisaios onomati gamaliēl nomodidaskalos timios panti tō laō ekeleusen exō brachu tous anthrōpous poiēsai
anastas de tis en tO sunedriO pharisaios onomati gamaliEl nomodidaskalos timios panti tO laO ekeleusen exO brachu tous anthrOpous poiEsai

Acts 5:34 Hebrew Bible
ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃

Acts 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܓܡܠܝܐܝܠ ܡܠܦ ܢܡܘܤܐ ܘܡܝܩܪ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܠܒܪ ܥܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Then stood there up one in the council a Pharisee named Gamaliel a doctor of the law had in reputation among all the people and commanded to put the apostles forth a little space

Apostles Commanded Council Court Doctor Forth Gamaliel Gama'li-el Got Held Honor Honored Honour Honoured Law Learning Minutes Named Opinion Ordered Orders Outside Pharisee Reputation Requested Respected Risen Rose Sanhedrim Sanhedrin Seat Short Space Stood Suggestion Teacher

Apostles Commanded Council Doctor Forth Gamaliel Held High Honored Honour Law Learning Opinion Outside Pharisee Reputation Requested Respected Rose Seat Short Space Stood Teacher Time

Apostles Commanded Council Doctor Forth Gamaliel Held High Honored Honour Law Learning Opinion Outside Pharisee Reputation Requested Respected Rose Seat Short Space Stood Teacher Time