Acts 4:8
<< Acts 4:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Τότεtote5119ADVthen
Πέτροςpetros4074N-NSMPeter
πλησθεὶςplēstheis4130V-APP-NSMbeing filled with
πνεύματοςpneumatos4151N-GSNSpirit
ἁγίουagiou40A-GSNHoly
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτούςautous846P-APMthem
ἄρχοντεςarchontes758N-VPMrulers
τοῦtou3588T-GSMof
λαοῦlaou2992N-GSMpeople
καὶkai2532CONJand
πρεσβύτεροιpresbuteroi4245A-VPMelders
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε Πέτρος πλησθεὶς Πνεύματος ἁγίου εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραὴλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς, ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραὴλ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Acts 4:8 Hebrew Bible
וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל׃

Acts 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܬܡܠܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܟܘܢܘܗܝ ܕܥܡܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores

Authority Elders Filled Full Ghost Holy O Peter Replied Rulers Spirit

Authority Elders Filled Full Ghost Holy Israel Peter Rulers Spirit

Authority Elders Filled Full Ghost Holy Israel Peter Rulers Spirit