ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν· ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσι καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν[]
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan ΠΡΑΞΕΙΣ 4:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
theōrountes de tēn tou petrou parrēsian kai iōannou kai katalabomenoi oti anthrōpoi agrammatoi eisin kai idiōtai ethaumazon epeginōskon te autous oti sun tō iēsou ēsan
theOrountes de tEn tou petrou parrEsian kai iOannou kai katalabomenoi oti anthrOpoi agrammatoi eisin kai idiOtai ethaumazon epeginOskon te autous oti sun tO iEsou Esan Acts 4:13 Hebrew Bible
ויהי כאשר ראו את בטחון לב של פטרוס ויוחנן והבינו כי הדיוטים ולא בעלי חכמה המה ויתמהו עליהם ויכירום כי התהלכו עם ישוע׃Acts 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܡܠܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܝܘܚܢܢ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܐܡܪܘܗ ܐܤܬܟܠܘ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܤܦܪܐ ܘܗܕܝܘܛܐ ܐܢܘܢ ܘܬܗܪܘ ܒܗܘܢ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܕܥܡ ܝܫܘܥ ܡܬܗܦܟܝܢ ܗܘܘ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant Biblos.com Online Bible | 
