Daniel 4:34
<< Daniel 4:34 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְלִקְצָ֣תve·lik·tzat7118the end
יֹֽומַיָּה֩yo·v·mai·yah3118period
אֲנָ֨הa·nah576I
נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne·vu·chad·ne·tzar5020Nebuchadnezzar
עַיְנַ֣יay·nai5870my eyes
לִשְׁמַיָּ֣אlish·mai·ya8065heaven
נִטְלֵ֗תnit·let5191raised
וּמַנְדְּעִי֙u·man·de·'i4486and my reason
עֲלַ֣יa·lai5922me
יְת֔וּבye·tuv,8421returned
[וּלְעִלָּיָאu·le·'il·la·ya  
כ]ch  
(וּלְעִלָּאָה֙u·le·'il·la·'ah5943high
ק)k  
בָּרְכֵ֔תba·re·chet,1289blessed
וּלְחַ֥יu·le·chai2417who
עָלְמָ֖אa·le·ma5957forever
שַׁבְּחֵ֣תshab·be·chet7624and praised
וְהַדְּרֵ֑תve·had·de·ret;1922and honored
דִּ֤יdi1768For
שָׁלְטָנֵהּ֙sha·le·ta·neh7985his dominion
שָׁלְטָ֣ןsha·le·tan7985dominion
עָלַ֔םa·lam,5957is an everlasting
וּמַלְכוּתֵ֖הּu·mal·chu·teh4437and his kingdom
עִם־im-5974from
דָּ֥רdar1859generation
וְדָֽר׃ve·dar.1859to generation
דניאל 4:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִקְצָ֣ת יֹֽומַיָּה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣י ׀ לִשְׁמַיָּ֣א נִטְלֵ֗ת וּמַנְדְּעִי֙ עֲלַ֣י יְת֔וּב [וּלְעִלָּיָא כ] (וּלְעִלָּאָה֙ ק) בָּרְכֵ֔ת וּלְחַ֥י עָלְמָ֖א שַׁבְּחֵ֣ת וְהַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵהּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּמַלְכוּתֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

דניאל 4:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני ׀ לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב [ולעליא כ] (ולעלאה ק) ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם־דר ודר׃

דניאל 4:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני ׀ לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב [ולעליא כ] (ולעלאה ק) ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם־דר ודר׃

דניאל 4:34 Hebrew Bible
ולקצת יומיה אנה נבוכדנצר עיני לשמיא נטלת ומנדעי עלי יתוב ולעליא ברכת ולחי עלמא שבחת והדרת די שלטנה שלטן עלם ומלכותה עם דר ודר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-31) igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et Altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generationem

Age-during Blessed Blessing Dominion Endures Eternal Everlasting Forever Generation Glorified Goes Got Heaven Heavens Honored Honour Honoured Kingdom Lifted Lifting Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Period Praise Praised Raised Reason Restored Returned Returneth Rule Sanity Understanding

Blessed Dominion End Everlasting Eyes Forever Generation Heaven High Honored Honoured Kingdom Lifted Nebuchadnezzar Period Praised Understanding

Blessed Dominion End Everlasting Eyes Forever Generation Heaven High Honored Honoured Kingdom Lifted Nebuchadnezzar Period Praised Understanding