Zephaniah 3:19
<< Zephaniah 3:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
2005 [e]hin·nîהִנְנִ֥יI am going
6213 [e]‘ō·śehעֹשֶׂ֛הto deal
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3605 [e]kāl-כָּל־all
6031 [e]mə·‘an·na·yiḵמְעַנַּ֖יִךְyour oppressors
6256 [e]bā·‘êṯבָּעֵ֣תtime
1931 [e]ha·hî;הַהִ֑יאI
3467 [e]wə·hō·wō·ša‘·tîוְהוֹשַׁעְתִּ֣יwill save
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
6760 [e]haṣ·ṣō·lê·‘āh,הַצֹּלֵעָ֗הthe lame
5080 [e]wə·han·nid·dā·ḥāhוְהַנִּדָּחָה֙the outcast
6908 [e]’ă·qab·bêṣ,אֲקַבֵּ֔ץand gather
7760 [e]wə·śam·tîmוְשַׂמְתִּים֙will turn
8416 [e]liṯ·hil·lāhלִתְהִלָּ֣הpraise
8034 [e]ū·lə·šêm,וּלְשֵׁ֔םand renown
3605 [e]bə·ḵālבְּכָל־all
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֖רֶץthe earth
1322 [e]bā·šə·tām.בָּשְׁתָּֽם׃their shame
צפניה 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃

צפניה 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃

צפניה 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃

צפניה 3:19 Hebrew Bible
הנני עשה את כל מעניך בעת ההיא והושעתי את הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל הארץ בשתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum

Afflict Afflicting Behold Cause Change Changed Deal Dealing Driven Fame Fate Flight Gather Halted Halteth Halting Honor Honoured Lame Lands Ones Oppressed Oppressors Outcast Praise Renown Rescue Salvation Save Saved Scattered Shame Steps Troubling Turn Uncertain Undo

Afflict Deal Driven Earth End Fame Fate Flight Gather Halteth Honor Honoured Lame Outcast Praise Renown Salvation Save Scattered Shame Steps Time Together Troubling Uncertain Undo

Afflict Deal Driven Earth End Fame Fate Flight Gather Halteth Honor Honoured Lame Outcast Praise Renown Salvation Save Scattered Shame Steps Time Together Troubling Uncertain Undo