Daniel 5:29
<< Daniel 5:29 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
116 [e]bê·ḏa·yinבֵּאדַ֣יִן ׀Then
560 [e]’ă·marאֲמַ֣רgave
1113 [e]bê·lə·šaṣ·ṣar,בֵּלְשַׁאצַּ֗רBelshazzar
3848 [e]wə·hal·bî·šūוְהַלְבִּ֤ישׁוּclothed
1841 [e]lə·ḏā·nî·yêlלְדָֽנִיֵּאל֙Daniel
711 [e]’ar·gə·wā·nā,אַרְגְּוָנָ֔אpurple
  [wə·ham·mō·wn·ḵā[וְהַמֹּונְכָא - 
  ḵ]כ] - 
2002 [e](wə·ham·nî·ḵā(וְהַֽמְנִיכָ֥אchain
  q)ק) - 
1768 [e]ḏî-דִֽי־forasmuch
1722 [e]ḏa·hă·ḇāדַהֲבָ֖אof gold
5922 [e]‘al-עַֽל־around
6676 [e]ṣaw·wə·rêh;צַוְּארֵ֑הּhis neck
3745 [e]wə·haḵ·ri·zūוְהַכְרִ֣זֽוּand issued
5922 [e]‘ă·lō·w·hî,עֲל֔וֹהִיconcerning
1768 [e]dî-דִּֽי־that
1934 [e]le·hĕ·wêלֶהֱוֵ֥אhe had
7990 [e]šal·lîṭשַׁלִּ֛יטauthority
8531 [e]tal·tāתַּלְתָּ֖אas the third
4437 [e]bə·mal·ḵū·ṯā.בְּמַלְכוּתָֽא׃the kingdom
דניאל 5:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן ׀ אֲמַ֣ר בֵּלְשַׁאצַּ֗ר וְהַלְבִּ֤ישׁוּ לְדָֽנִיֵּאל֙ אַרְגְּוָנָ֔א [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֥א ק) דִֽי־דַהֲבָ֖א עַֽל־צַוְּארֵ֑הּ וְהַכְרִ֣זֽוּ עֲלֹ֔והִי דִּֽי־לֶהֱוֵ֥א שַׁלִּ֛יט תַּלְתָּ֖א בְּמַלְכוּתָֽא׃

דניאל 5:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין ׀ אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארה והכרזו עלוהי די־להוא שליט תלתא במלכותא׃

דניאל 5:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין ׀ אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארה והכרזו עלוהי די־להוא שליט תלתא במלכותא׃

דניאל 5:29 Hebrew Bible
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc iubente rege indutus est Danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno

Authority Belshazzar Belshaz'zar Bracelet Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third

Authority Belshazzar Belshaz'zar Belshazzar's Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third Three

Authority Belshazzar Belshaz'zar Belshazzar's Chain Clothed Command Commanded Daniel Gold Highest Issued Kingdom Neck Necklace Order Orders Placed Proclaimed Proclamation Public Purple Robe Round Rule Ruler Scarlet Statement Third Three