Genesis 42:7
<< Genesis 42:7 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֥רְאvai·yar·7200saw
יֹוסֵ֛ףyo·v·sef3130Joseph
אֶת־et-853 
אֶחָ֖יוe·chav251his brothers
וַיַּכִּרֵ֑םvai·yak·ki·rem;5234recognized
וַיִּתְנַכֵּ֨רvai·yit·nak·ker5234recognized
אֲלֵיהֶ֜םa·lei·hem413to
וַיְדַבֵּ֧רvay·dab·ber1696spoke
אִתָּ֣םit·tam854to them
קָשֹׁ֗ותka·sho·vt7186harshly
וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559said
אֲלֵהֶם֙a·le·hem413to
מֵאַ֣יִןme·'a·yin370Where
בָּאתֶ֔םba·tem,935come
וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559said
מֵאֶ֥רֶץme·'e·retz776the land
כְּנַ֖עַןke·na·'an3667of Canaan
לִשְׁבָּר־lish·bar-7666to buy
אֹֽכֶל׃o·chel.400food
בראשית 42:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥רְא יֹוסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשֹׁ֗ות וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

בראשית 42:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יוסף את־אחיו ויכרם ויתנכר אליהם וידבר אתם קשות ויאמר אלהם מאין באתם ויאמרו מארץ כנען לשבר־אכל׃

בראשית 42:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יוסף את־אחיו ויכרם ויתנכר אליהם וידבר אתם קשות ויאמר אלהם מאין באתם ויאמרו מארץ כנען לשבר־אכל׃

בראשית 42:7 Hebrew Bible
וירא יוסף את אחיו ויכרם ויתנכר אליהם וידבר אתם קשות ויאמר אלהם מאין באתם ויאמרו מארץ כנען לשבר אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria

Acted Brethren Brothers Buy Canaan Clear Discerneth Disguised Harshly Joseph Maketh Pretended Recognized Replied Roughly Sharp Spake Speaketh Spoke Strange Stranger Strangers Talking Treated Whence

Acted Buy Canaan Clear Discerneth Disguised Food Harshly Joseph Maketh Pretended Recognized Roughly Soon Speaketh Strange Stranger Strangers Talking Whence

Acted Buy Canaan Clear Discerneth Disguised Food Harshly Joseph Maketh Pretended Recognized Roughly Soon Speaketh Strange Stranger Strangers Talking Whence