Isaiah 34:6


<< Isaiah 34:6 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
חֶ֣רֶבche·rev2719the sword
לַיהוָ֞הYah·weh3068of the LORD
מָלְאָ֥הma·le·'ah4390is filled
דָם֙dam1818blood
הֻדַּ֣שְׁנָהhud·dash·nah1878is sated
מֵחֵ֔לֶבme·che·lev,2459fat
מִדַּ֤םmid·dam1818the blood
כָּרִים֙ka·rim3733of lambs
וְעַתּוּדִ֔יםve·'at·tu·dim,6260and goats
מֵחֵ֖לֶבme·che·lev2459the fat
כִּלְיֹ֣ותkil·yo·vt3629of the kidneys
אֵילִ֑יםei·lim;352of rams
כִּ֣יki3588has a
זֶ֤בַחze·vach2077sacrifice
לַֽיהוָה֙Yah·weh3068the LORD
בְּבָצְרָ֔הbe·va·tze·rah,1224Bozrah
וְטֶ֥בַחve·te·vach2874slaughter
גָּדֹ֖ולga·do·vl1419great
בְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776the land
אֱדֹֽום׃e·do·vm.123of Idumea
ישעה 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

ישעה 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

ישעה 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

ישעה 34:6 Hebrew Bible
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom

Bathed Best Blood Bozrah Cattle Covered Death Edom Fat Fatness Feast Filled Full Goats Gorged He-goats Idumea Kidneys Lambs Meat Rams Sacrifice Sated Sheep Slaughter Sword

Bathed Blood Bozrah Covered Edom Fat Fatness Filled Goats Great Kidneys Lambs Rams Sacrifice Slaughter Sword

Bathed Blood Bozrah Covered Edom Fat Fatness Filled Goats Great Kidneys Lambs Rams Sacrifice Slaughter Sword