Isaiah 36:16
<< Isaiah 36:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אַֽל־al-408not
תִּשְׁמְע֖וּtish·me·'u8085listen
אֶל־el-413about
חִזְקִיָּ֑הוּchiz·ki·ya·hu;2396Hezekiah
סs  
כִּי֩ki3588for
כֹ֨הchoh3541such
אָמַ֜רa·mar559says
הַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428the king
אַשּׁ֗וּרa·shur804of Assyria
עֲשֽׂוּ־a·su-6213Make
אִתִּ֤יit·ti854for
בְרָכָה֙ve·ra·chah1293your peace
וּצְא֣וּu·tze·'u3318and come
אֵלַ֔יe·lai,413to
וְאִכְל֤וּve·'ich·lu398eat
אִישׁ־ish-376each
גַּפְנֹו֙gaf·nov1612of his vine
וְאִ֣ישׁve·'ish376and each
תְּאֵנָתֹ֔וte·'e·na·tov,8384of his fig
וּשְׁת֖וּu·she·tu8354and drink
אִ֥ישׁish376each
מֵי־mei-4325of the waters
בֹורֹֽו׃vo·v·rov.953cistern
ישעה 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ס כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנֹו֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָתֹ֔ו וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־בֹורֹֽו׃

ישעה 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃

ישעה 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשמעו אל־חזקיהו ס כי כה אמר המלך אשור עשו־אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש־גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי־בורו׃

ישעה 36:16 Hebrew Bible
אל תשמעו אל חזקיהו כי כה אמר המלך אשור עשו אתי ברכה וצאו אלי ואכלו איש גפנו ואיש תאנתו ושתו איש מי בורו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae

Agreement Asshur Assyria Blessing Cistern Drink Ear Eat Fig Fig-tree Free Fruit Hearken Hezekiah Hezeki'ah Listen Peace Present Says Spring Thus Tree Vine Waters

Agreement Assyria Cistern Drink Eat Fig Fig-Tree Hearken Hezekiah Peace Present Tree Vine Waters

Agreement Assyria Cistern Drink Eat Fig Fig-Tree Hearken Hezekiah Peace Present Tree Vine Waters