Isaiah 57:8 Hebrew Texts and Analysis

Isaiah 57:8

<< Isaiah 57:8 >>

Isaiah 57:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַחַ֤ר הַדֶּ֙לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־ לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃

KJV with Strong's
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance for thou hast discovered thyself to another than me and art gone up thou hast enlarged thy bed and made thee a covenant with them thou lovedst their bed where thou sawest it

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאַחַ֤ר	ve·'a·char	310	Behind
הַדֶּ֙לֶת֙	had·de·let	1817	the door
וְהַמְּזוּזָ֔ה	ve·ham·me·zu·zah,	4201	and the doorpost
שַׂ֖מְתְּ	sam·te	7760	have set
זִכְרֹונֵ֑ךְ	zich·ro·v·nech;	2146	your sign
כִּ֣י	ki	3588	Indeed
מֵאִתִּ֞י	me·'it·ti	853
גִּלִּ֣ית	gil·lit	1540	have uncovered
וַֽתַּעֲלִ֗י	vat·ta·'a·li	5927	gone
הִרְחַ֤בְתְּ	hir·chav·te	7337	and made
מִשְׁכָּבֵךְ֙	mish·ka·vech	4904	your bed
וַתִּכְרָת־	vat·tich·rat-	3772	have made
לָ֣ךְ	lach
מֵהֶ֔ם	me·hem,	1992	You
אָהַ֥בְתְּ	a·hav·te	157	have loved
מִשְׁכָּבָ֖ם	mish·ka·vam	4904	their bed
יָ֥ד	yad	3027	on manhood
חָזִֽית׃	cha·zit.	2372	have looked

ישעה 57:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחַ֤ר הַדֶּ֙לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃

ישעה 57:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת־לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

ישעה 57:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת־לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

ישעה 57:8 Hebrew Bible
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta

FALSE Apart Bargain Bed Beds Behind Besides Chosen Climbed Couch Covenant Deserting Desire Discovered Door Doorpost Doorposts Doors Enlarged Forsaking Goest Hast Indeed Love Loved Lovedst Manhood Memorial Nakedness Opened Pact Pagan Pillars Post Posts Remembrance Removed Sawest Sign Someone Station Symbol Symbols Thyself Uncovered Wide

Agreement Bed Chosen Covenant Deserting Discovered Door Doorpost Doorposts Doors Enlarged Far Forsaking Hand Indeed Loved Memorial Nakedness Pagan Posts Remembrance Sign Symbol Symbols Thyself Uncovered Wide

Agreement Bed Chosen Covenant Deserting Discovered Door Doorpost Doorposts Doors Enlarged Far Forsaking Hand Indeed Loved Memorial Nakedness Pagan Posts Remembrance Sign Symbol Symbols Thyself Uncovered Wide

Biblos.com Online Bible