Isaiah 49:7 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 49:7 >>

Isaiah 49:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֣ה אָֽמַר־ יְהוָה֩ גֹּאֵ֨ל יִשְׂרָאֵ֜ל קְדֹושֹׁ֗ו לִבְזֹה־ נֶ֜פֶשׁ לִמְתָ֤עֵֽב גֹּוי֙ לְעֶ֣בֶד מֹשְׁלִ֔ים מְלָכִים֙ יִרְא֣וּ וָקָ֔מוּ שָׂרִ֖ים וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ לְמַ֤עַן יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נֶאֱמָ֔ן קְדֹ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD the Redeemer of Israel and his Holy One to him whom man despiseth to him whom the nation abhorreth to a servant of rulers Kings shall see and arise princes also shall worship because of the LORD that is faithful and the Holy One of Israel and he shall choose thee

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כֹּ֣ה	koh	3541	Thus
אָֽמַר־	a·mar-	559	says
יְהוָה֩	Yah·weh	3068	the LORD
גֹּאֵ֨ל	go·'el	1350	the Redeemer
יִשְׂרָאֵ֜ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
קְדֹושֹׁ֗ו	ke·do·v·shov	6918	Holy
לִבְזֹה־	liv·zoh-	960	to the despised
נֶ֜פֶשׁ	ne·fesh	5315	man
לִמְתָ֤עֵֽב	lim·ta·'ev	8581	abhorred
גֹּוי֙	go·vy	1471	the nation
לְעֶ֣בֶד	le·'e·ved	5650	to the Servant
מֹשְׁלִ֔ים	mo·she·lim,	4910	of rulers
מְלָכִים֙	me·la·chim	4428	Kings
יִרְא֣וּ	yir·'u	7200	will see
וָקָ֔מוּ	va·ka·mu,	6965	and arise
שָׂרִ֖ים	sa·rim	8269	Princes
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ	ve·yish·ta·chav·vu;	7812	bow
לְמַ֤עַן	le·ma·'an	4616	Because
יְהוָה֙	Yah·weh	3068	of the LORD
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	who
נֶאֱמָ֔ן	ne·'e·man,	539	is faithful
קְדֹ֥שׁ	ke·dosh	6918	One
יִשְׂרָאֵ֖ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃	vai·yiv·cha·rek·ka.	977	has chosen

ישעה 49:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה אָֽמַר־יְהוָה֩ גֹּאֵ֨ל יִשְׂרָאֵ֜ל קְדֹושֹׁ֗ו לִבְזֹה־נֶ֜פֶשׁ לִמְתָ֤עֵֽב גֹּוי֙ לְעֶ֣בֶד מֹשְׁלִ֔ים מְלָכִים֙ יִרְא֣וּ וָקָ֔מוּ שָׂרִ֖ים וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ לְמַ֤עַן יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר נֶאֱמָ֔ן קְדֹ֥שׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃

ישעה 49:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר־יהוה גאל ישראל קדושו לבזה־נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך׃

ישעה 49:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר־יהוה גאל ישראל קדושו לבזה־נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך׃

ישעה 49:7 Hebrew Bible
כה אמר יהוה גאל ישראל קדושו לבזה נפש למתעב גוי לעבד משלים מלכים יראו וקמו שרים וישתחוו למען יהוה אשר נאמן קדש ישראל ויבחרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est et Sanctum Israhel qui elegit te

Abhorred Abhorreth Abhors Abominated Arise Bow Cause Chiefs Choose Chooseth Chosen Deeply Despised Despises Despiseth Faith Faithful Hated Holy Israel's Keeps Kings Nation Nations Places Princes Prostrate Redeemer Rise Risen Rulers Sake Says Servant Soul Sport Takes Themselves Thus Worship

Abhorred Abhorreth Abhors Arise Choose Chosen Despised Despises Despiseth Faithful Holy Israel Kings Nation Nations Princes Prostrate Redeemer Rulers Servant Themselves Worship

Abhorred Abhorreth Abhors Arise Choose Chosen Despised Despises Despiseth Faithful Holy Israel Kings Nation Nations Princes Prostrate Redeemer Rulers Servant Themselves Worship

Biblos.com Online Bible