Jeremiah 25:5
<< Jeremiah 25:5 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לֵאמֹ֗רle·mor559saying
שֽׁוּבוּ־shu·vu-7725Turn
נָ֞אna4994now
אִ֣ישׁish376everyone
מִדַּרְכֹּ֤וmid·dar·kov1870way
הָֽרָעָה֙ha·ra·'ah7451his evil
וּמֵרֹ֣עַu·me·ro·a'7455the evil
מַעַלְלֵיכֶ֔םma·'al·lei·chem,4611of your deeds
וּשְׁבוּ֙u·she·vu3427and dwell
עַל־al-5921on
הָ֣אֲדָמָ֔הha·'a·da·mah,127the land
אֲשֶׁ֨רa·sher834which
נָתַ֧ןna·tan5414has given
יְהוָ֛הha·shem3069God
לָכֶ֖םla·chem  
וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑םve·la·'a·vo·v·tei·chem;1and your forefathers
לְמִן־le·min-4480at
עֹולָ֖םo·v·lam5769and ever
וְעַד־ve·'ad-5704for
עֹולָֽם׃o·v·lam.5769and ever
ירמיה 25:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכֹּ֤ו הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם לְמִן־עֹולָ֖ם וְעַד־עֹולָֽם׃

ירמיה 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃

ירמיה 25:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמר שובו־נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על־האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן־עולם ועד־עולם׃

ירמיה 25:5 Hebrew Bible
לאמר שובו נא איש מדרכו הרעה ומרע מעלליכם ושבו על האדמה אשר נתן יהוה לכם ולאבותיכם למן עולם ועד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit Dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculum

Age Deeds Doings Dwell Evermore Evil Fathers Forefathers Forever Forevermore Ground Past Practices Return Saying Stay Turn Wickedness Wrong

Deeds Doings Dwell Evermore Evil Fathers Forefathers Forever Forevermore Ground Practices Times Turn Way Ways

Deeds Doings Dwell Evermore Evil Fathers Forefathers Forever Forevermore Ground Practices Times Turn Way Ways