Jeremiah 49:3
<< Jeremiah 49:3 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3213 [e]hê·lî·lîהֵילִ֨ילִיWail
2809 [e]ḥeš·bō·wnחֶשְׁבּ֜וֹןHeshbon
3588 [e]כִּ֣יfor
7703 [e]šud·də·ḏāh-שֻׁדְּדָה־has been destroyed
5857 [e]‘ay,עַ֗יAi
6817 [e]ṣə·‘aq·nāhצְעַקְנָה֮Cry
1323 [e]bə·nō·wṯבְּנ֣וֹתdaughters
7237 [e]rab·bāhרַבָּה֒of Rabbah
2296 [e]ḥă·ḡō·rə·nāhחֲגֹ֣רְנָהGird
8242 [e]śaq·qîm,שַׂקִּ֔יםsackcloth
5594 [e]sə·p̄ō·ḏə·nāhסְפֹ֕דְנָהand lament
7751 [e]wə·hiṯ·šō·w·ṭaṭ·nāhוְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהand rush
1448 [e]bag·gə·ḏê·rō·wṯ;בַּגְּדֵר֑וֹתthe walls
3588 [e]כִּ֤יfor
4428 [e]mal·kāmמַלְכָּם֙their king
1473 [e]bag·gō·w·lāhבַּגּוֹלָ֣הexile
1980 [e]yê·lêḵ,יֵלֵ֔ךְwill go
3548 [e]kō·hă·nāwכֹּהֲנָ֥יוhis priests
8269 [e]wə·śā·rāwוְשָׂרָ֖יוand his princes
3162 [e]yaḥ·dāw.יַחְדָּֽיו׃together
ירמיה 49:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבֹּ֜ון כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנֹ֣ות רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשֹׁוטַ֖טְנָה בַּגְּדֵרֹ֑ות כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגֹּולָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

ירמיה 49:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילי חשבון כי שדדה־עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

ירמיה 49:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילי חשבון כי שדדה־עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

ירמיה 49:3 Hebrew Bible
הילילי חשבון כי שדדה עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul

Ai Captivity Cries Cry Daughters Destroyed Dress Enclosures Exile Fences Folds Forth Fro Gird Grief Haircloth Hedges Heshbon Howl Inhabitants Inside Laid Lament Loud Malcam Milcom Molech Mourn O Officials Priests Princes Prisoner Rabbah Round Rulers Run Running Rush Sackcloth Sounds Spoiled Undone Wail Walls Waste Wasted Weeping Within Wounding Yourselves

Ai Captivity Cry Daughters Fences Folds Forth Fro Gird Heshbon Howl Laid Malcam Priests Princes Rabbah Run Sackcloth Spoiled Together Undone Wail Waste

Ai Captivity Cry Daughters Fences Folds Forth Fro Gird Heshbon Howl Laid Malcam Priests Princes Rabbah Run Sackcloth Spoiled Together Undone Wail Waste