Jeremiah 49:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 49:2 >>

Jeremiah 49:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־ יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־ רַבַּ֨ת בְּנֵי־ עַמֹּ֜ון תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
Therefore behold the days come saith the LORD that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites __ and it shall be a desolate heap and her daughters shall be burned with fire then shall Israel be heir unto them that were his heirs saith the LORD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לָכֵ֡ן	la·chen	3651	Therefore
הִנֵּה֩	hin·neh	2009	behold
יָמִ֨ים	ya·mim	3117	the days
בָּאִ֜ים	ba·'im	935	are coming
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי	ve·hish·ma'·ti	8085	to be heard
אֶל־	el-	413	Against
רַבַּ֨ת	rab·bat	7237	Rabbah
בְּנֵי־	be·nei-	1121	of the sons
עַמֹּ֜ון	am·mo·vn	5983	of Ammon
תְּרוּעַ֣ת	te·ru·'at	8643	A trumpet
מִלְחָמָ֗ה	mil·cha·mah	4421	of war
וְהָֽיְתָה֙	ve·ha·ye·tah	1961	will become
לְתֵ֣ל	le·tel	8510	heap
שְׁמָמָ֔ה	she·ma·mah,	8077	A desolate
וּבְנֹתֶ֖יהָ	u·ve·no·tei·ha	1323	towns
בָּאֵ֣שׁ	ba·'esh	784	fire
תִּצַּ֑תְנָה	ti·tzat·nah;	3341	will be set
וְיָרַ֧שׁ	ve·ya·rash	3423	will take
יִשְׂרָאֵ֛ל	yis·ra·'el	3478	Israel
אֶת־	et-	853
יֹרְשָׁ֖יו	yo·re·shav	3423	possession
אָמַ֥ר	a·mar	559	Says
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	the LORD

ירמיה 49:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֡ן הִנֵּה֩ יָמִ֨ים בָּאִ֜ים נְאֻם־יְהוָ֗ה וְ֠הִשְׁמַעְתִּי אֶל־רַבַּ֨ת בְּנֵי־עַמֹּ֜ון תְּרוּעַ֣ת מִלְחָמָ֗ה וְהָֽיְתָה֙ לְתֵ֣ל שְׁמָמָ֔ה וּבְנֹתֶ֖יהָ בָּאֵ֣שׁ תִּצַּ֑תְנָה וְיָרַ֧שׁ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יֹרְשָׁ֖יו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

ירמיה 49:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנה ימים באים נאם־יהוה והשמעתי אל־רבת בני־עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את־ירשיו אמר יהוה׃

ירמיה 49:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנה ימים באים נאם־יהוה והשמעתי אל־רבת בני־עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את־ירשיו אמר יהוה׃

ירמיה 49:2 Hebrew Bible
לכן הנה ימים באים נאם יהוה והשמעתי אל רבת בני עמון תרועת מלחמה והיתה לתל שממה ובנתיה באש תצתנה וירש ישראל את ירשיו אמר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus

Alarm Ammon Ammonites Battle Behold Burned Cause Cry Daughters Desolate Drive Drove Fire Heap Mound Rabbah Ruins Says Surrounding Villages War

Alarm Ammon Ammonites Burned Cause Children Daughters Desolate Dispossess Fire Heap Heard Heir Heirs Israel Mound Possess Rabbah War

Alarm Ammon Ammonites Burned Cause Children Daughters Desolate Dispossess Fire Heap Heard Heir Heirs Israel Mound Possess Rabbah War

Biblos.com Online Bible