John 17:22
<< John 17:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καγὼkagō2504P-1NS-Cand
τὴνtēn3588T-ASFthe
δόξανdoxan1391N-ASFglory
ἣνēn3739R-ASFwhich
δέδωκαςdedōkas1325V-RAI-2Syou have given
μοιmoi3427P-1DSme
δέδωκαdedōka1325V-RAI-1SI have given
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἵναina2443CONJso that
ὦσινōsin5600V-PAS-3Pthey may be
ἓνen1520A-NSNone
καθὼςkathōs2531ADVjust as
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ἕνen1520A-NSNone
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκας μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμὲν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν

John 17:22 Hebrew Bible
ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי למען יהיו אחד כאשר אנחנו אחד נחנו׃

John 17:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܐ ܫܘܒܚܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܝܗܒܬ ܠܗܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܚܢܢ ܚܕ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumus

Gavest Glory Hast

Gavest Glory

Gavest Glory