John 17:23
<< John 17:23 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Westcott/Hort
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en kai ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en kai ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en kai ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en kai ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en kai ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en kai ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
egō en autois kai su en emoi ina ōsin teteleiōmenoi eis en ina ginōskē o kosmos oti su me apesteilas kai ēgapēsas autous kathōs eme ēgapēsas
egO en autois kai su en emoi ina Osin teteleiOmenoi eis en ina ginOskE o kosmos oti su me apesteilas kai EgapEsas autous kathOs eme EgapEsas

John 17:23 Hebrew Bible
אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃

John 17:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܒܗܘܢ ܘܐܢܬ ܒܝ ܕܢܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܠܚܕ ܘܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܘܕܐܚܒܬ ܐܢܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܝ ܐܚܒܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexisti

Biblos.com Online Bible