Acts 13:26
<< Acts 13:26 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἄνδρεςandres435N-VPMbrethren
ἀδελφοὶadelphoi80N-VPMbrethren
υἱοὶuioi5207N-VPMsons
γένουςgenous1085N-GSNof race
Ἀβραὰμabraam11N-PRIof abraham
καὶkai2532CONJand
οἱoi3588T-NPMthose
ἐνen1722PREPamong
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
φοβούμενοιphoboumenoi5399V-PMP-NPMwho fear
τὸνton3588T-ASMthose
θεὸνtheon2316N-ASMGod
ἡμῖνēmin2254P-1DPour
o3588T-NSMthose
λόγοςlogos3056N-NSMmessage
τῆςtēs3588T-GSFthose
σωτηρίαςsōtērias4991N-GSFsalvation
ταύτηςtautēs3778D-GSFof this
ἐξαπεστάληexapestalē1821V-2API-3Ssent
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄνδρες ἀδελφοὶ, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεὸν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄνδρες ἀδελφοί υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη

Acts 13:26 Hebrew Bible
אנשים אחים בני משפחת אברהם ויראי אלהים אשר בקרבכם לכם שלוח דבר הישועה הזאת׃

Acts 13:26 Aramaic NT: Peshitta
ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܥܡܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est

Abraham's Brethren Brothers Descendants Family Fear Feareth Fearing Forth Gentiles God-fearing Message Race Salvation Sons Stock

Abraham Abraham's Children Descendants Family Fear Feareth Fearing Forth Gentiles God-Fearing Message Race Salvation Stock Word

Abraham Abraham's Children Descendants Family Fear Feareth Fearing Forth Gentiles God-Fearing Message Race Salvation Stock Word