Lamentations 2:13
<< Lamentations 2:13 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
מָֽה־mah-4100How
אֲעִידֵ֞ךְa·'i·dech5749admonish
מָ֣הmah4100to what
אֲדַמֶּה־a·dam·meh-1819compare
לָּ֗ךְlach  
הַבַּת֙hab·bat1323daughter
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389Jerusalem
מָ֤הmah4100to what
אַשְׁוֶה־ash·veh-7737liken
לָּךְ֙lach  
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְva·'a·na·cha·mech,5162comfort
בְּתוּלַ֖תbe·tu·lat1330virgin
בַּת־bat-1323daughter
צִיֹּ֑וןtzi·yo·vn;6726Zion
כִּֽי־ki-3588is as
גָדֹ֥ולga·do·vl1419vast
כַּיָּ֛םkai·yam3220as the sea
שִׁבְרֵ֖ךְshiv·rech7667affliction
מִ֥יmi4310Who
יִרְפָּא־yir·pa-7495heal
לָֽךְ׃lach.  
סs  
איכה 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ מָ֣ה אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ הַבַּת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מָ֤ה אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ בְּתוּלַ֖ת בַּת־צִיֹּ֑ון כִּֽי־גָדֹ֥ול כַּיָּ֛ם שִׁבְרֵ֖ךְ מִ֥י יִרְפָּא־לָֽךְ׃ ס

איכה 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־אעידך מה אדמה־לך הבת ירושלם מה אשוה־לך ואנחמך בתולת בת־ציון כי־גדול כים שברך מי ירפא־לך׃ ס

איכה 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־אעידך מה אדמה־לך הבת ירושלם מה אשוה־לך ואנחמך בתולת בת־ציון כי־גדול כים שברך מי ירפא־לך׃ ס

איכה 2:13 Hebrew Bible
מה אעודך מה אדמה לך הבת ירושלם מה אשוה לך ואנחמך בתולת בת ציון כי גדול כים שברך מי ירפא לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui

Able Admonish Breach Comfort Compare Comparison Daughter Deep Destruction Equal Example Heal Healing Jerusalem Liken O Restore Ruin Testify Vast Virgin Witness Wound Zion

Admonish Breach Comfort Compare Comparison Daughter Destruction Equal Example Great Heal Jerusalem Liken Restore Ruin Sea Testify Vast Virgin Witness Wound Zion

Admonish Breach Comfort Compare Comparison Daughter Destruction Equal Example Great Heal Jerusalem Liken Restore Ruin Sea Testify Vast Virgin Witness Wound Zion