Isaiah 37:22
<< Isaiah 37:22 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
זֶ֣הzeh2088this
הַדָּבָ֔רhad·da·var,1697is the word
אֲשֶׁר־a·sher-834after
דִּבֶּ֥רdib·ber1696spoken
יְהוָ֖הha·shem3068the LORD
עָלָ֑יוa·lav;5921against
בָּזָ֨הba·zah959has despised
לְךָ֜le·cha  
לָעֲגָ֣הla·'a·gah3932and mocked
לְךָ֗le·cha  
בְּתוּלַת֙be·tu·lat1330the virgin
בַּת־bat-1323daughter
צִיֹּ֔וןtzi·yo·vn,6726of Zion
אַחֲרֶ֙יךָ֙a·cha·rei·cha310behind
רֹ֣אשׁrosh7218head
הֵנִ֔יעָהhe·ni·'ah,5128has shaken
בַּ֖תbat1323the daughter
יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389of Jerusalem
ישעה 37:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיֹּ֔ון אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃

ישעה 37:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה הדבר אשר־דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת־ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

ישעה 37:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה הדבר אשר־דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת־ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

ישעה 37:22 Hebrew Bible
זה הדבר אשר דבר יהוה עליו בזה לך לעגה לך בתולת בת ציון אחריך ראש הניעה בת ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem

Behind Daughter Derided Despised Despises Despiseth Flee Jerusalem Laughed Laugheth Mocked Mocks Ridiculed Scorn Scorns Shaken Shaketh Shamed Spake Spoken Sport Tosses Trampled Virgin Virgin-daughter Wags Zion

Daughter Derided Despised Despises Despiseth Eyes Flee Head Jerusalem Laughed Mocked Mocks Ridiculed Scorn Scorns Shaken Shamed Sport Tosses Trampled Virgin Virgin-Daughter Wags Word Zion

Daughter Derided Despised Despises Despiseth Eyes Flee Head Jerusalem Laughed Mocked Mocks Ridiculed Scorn Scorns Shaken Shamed Sport Tosses Trampled Virgin Virgin-Daughter Wags Word Zion