Luke 12:14
<< Luke 12:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
αὐτῷautō846P-DSMto him
ἄνθρωπεanthrōpe444N-VSMman
τιςtis5101I-NSMwho
μεme3165P-1ASme
κατέστησενkatestēsen2525V-AAI-3Sappointed
κριτὴνkritēn2923N-ASMjudge
ē2228PRTor
μεριστὴνmeristēn3312N-ASMarbitrator
ἐφ’eph1909PREPover
ὐμᾶςumas5209P-2APyou
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τις με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὐμᾶς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησε δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπε τίς με κατέστησεν δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφ' ὑμᾶς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν αυτω ανθρωπε τις με κατεστησεν δικαστην η μεριστην εφ υμας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν αυτω ανθρωπε τις με κατεστησεν δικαστην η μεριστην εφ υμας

Luke 12:14 Hebrew Bible
ויאמר אליו בן אדם מי שמני עליכם לשפט ולמחלק׃

Luke 12:14 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܓܒܪܐ ܡܢܘ ܐܩܝܡܢܝ ܥܠܝܟܘܢ ܕܝܢܐ ܘܡܦܠܓܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vos

Appointed Arbiter Arbitrator Constituted Decisions Divider Established Judge Maker Replied

Appointed Arbiter Constituted Decisions Established Jesus Judge Maker

Appointed Arbiter Constituted Decisions Established Jesus Judge Maker