Acts 7:27
<< Acts 7:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJBut
ἀδικῶνadikōn91V-PAP-NSMdoing wrong to
τὸνton3588T-ASM 
πλησίονplēsion4139ADVneighbor
ἀπώσατοapōsato683V-ADI-3Sthrust away
αὐτὸνauton846P-ASMhim
εἰπώνeipōn2036V-2AAP-NSMhaving said
τίςtis5101I-NSMwho
σεse4571P-2ASthee
κατέστησενkatestēsen2525V-AAI-3Smade
ἄρχονταarchonta758N-ASMruler
καὶkai2532CONJand
δικαστὴνdikastēn1348N-ASFjudge
ἐφ’eph1909PREPover
ἡμῶνēmōn2257P-1GPour company
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών, τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ' ἡμᾶς

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημας

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε αδικων τον πλησιον απωσατο αυτον ειπων τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην εφ ημας

Acts 7:27 Hebrew Bible
והעשק את רעהו הדפו לאמר מי שמך לאיש שר ושפט עלינו׃

Acts 7:27 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܤܟܠ ܗܘܐ ܒܚܒܪܗ ܕܚܩܗ ܡܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܘ ܐܩܝܡܟ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos

Appointed Aside Established Injuring Injustice Interference Judge Magistrate Neighbor Neighbour Pushed Pushing Resented Ruler Saying Thrust Wrong Wronging

Appointed Established Injuring Injustice Judge Magistrate Moses Neighbor Neighbour Pushed Pushing Ruler Thrust Who Wrong Wronging

Appointed Established Injuring Injustice Judge Magistrate Moses Neighbor Neighbour Pushed Pushing Ruler Thrust Who Wrong Wronging