Luke 15:12
<< Luke 15:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
o3588T-NSM 
νεώτεροςneōteros3501A-NSM-Cyounger
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
τῷ3588T-DSMto
πατρίpatri3962N-DSMfather
πάτερpater3962N-VSMfather
δόςdos1325V-2AAM-2Sgive
μοιmoi3427P-1DSme
τὸto3588T-ASNthe
ἐπιβάλλονepiballon1911V-PAP-ASNthat falls on
μέροςmeros3313N-ASNshare
τῆςtēs3588T-GSFof
οὐσίαςousias3776N-GSFestate
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJso
διεῖλενdieilen1244V-2AAI-3She divided
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
τὸνton3588T-ASMthe
βίονbion979N-ASMwealth
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον

Luke 15:12 Hebrew Bible
ויאמר הצעיר אל אביו אבי תנה לי את חלק הרכוש אשר יפל לי ויחלק להם את הנחלה׃

Luke 15:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ ܐܒܝ ܗܒ ܠܝ ܦܠܓܘܬܐ ܕܡܛܝܐ ܠܝ ܡܢ ܒܝܬܟ ܘܦܠܓ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam

Divided Division Estate Falleth Falling Falls Goods Livelihood Portion Possessed Property Share Substance Wealth Younger

Divided Division Estate Falleth Falls Goods Livelihood Part Portion Possessed Property Share Substance Wealth Younger

Divided Division Estate Falleth Falls Goods Livelihood Part Portion Possessed Property Share Substance Wealth Younger