Mark 15:40
<< Mark 15:40 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἦσανēsan2258V-IAI-3Pthere were
δὲde1161CONJThere
καὶkai2532CONJalso
γυναῖκεςgunaikes1135N-NPFwomen
ἀπὸapo575PREPoff
μακρόθενmakrothen3113ADVdistance
θεωροῦσαιtheōrousai2334V-PAP-NPFlooking on
ἐνen1722PREPamong
αἷςais3739R-DPFwhom
καὶkai2532CONJalso
Μαριὰμmariam3137N-NSFMary
ē3588T-NSFthe
Μαγδαληνὴmagdalēnē3094N-NSFMagdalene
καὶkai2532CONJalso
Μαρίαmaria3137N-NSFMary
ē3588T-NSFthe
Ἰακώβουiakōbou2385N-GSMJames
τοῦtou3588T-GSMof
μικροῦmikrou3398A-GSMLess
καὶkai2532CONJalso
Ἰωσῆτοςiōsētos2500N-GSMJoses
μήτηρmētēr3384N-NSFmother
καὶkai2532CONJalso
Σαλώμηsalōmē4539N-NSFSalome
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ καὶ Σαλώμη,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ καὶ Σαλώμη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε και γυναικες απο μακροθεν θεωρουσαι εν αις ην και μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου του μικρου και ιωση μητηρ και σαλωμη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε και γυναικες απο μακροθεν θεωρουσαι εν αις ην και μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου του μικρου και ιωση μητηρ και σαλωμη

Mark 15:40 Hebrew Bible
וגם נשים היו שם ראות מרחוק ובתוכן גם מרים המגדלית ומרים אמו של יעקב הצעיר ושל יוסי ושלמית׃

Mark 15:40 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܦ ܢܫܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܕܚܙܝܢ ܗܘܝ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܝܥܩܘܒ ܙܥܘܪܐ ܘܕܝܘܤܐ ܘܫܠܘܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome

Afar Beholding Distance James Joses Less Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Party Salome Salo'me Watching Women Younger

Afar Beholding Distance James Joses Less Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother Party Salome Salo'me Watching Women Younger

Afar Beholding Distance James Joses Less Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Mother Party Salome Salo'me Watching Women Younger