Luke 21:22

<< Luke 21:22 >>

King James Bible with Strong's Numbers
For these be the days of vengeance that all things which are written may be fulfilled

Greek NT: Tischendorf 8th Edition with Strong's Numbers
ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσίν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα

Aramaic NT: Peshitta
ܕܝܘܡܬܐ ܐܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕܬܒܥܬܐ ܕܢܫܠܡ ܟܠ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܀

New American Standard Bible (©1995)
because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt

Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσίν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.

Greek NT: Byzantine / Majority Text (2000)
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα

Greek NT: Stephen's Textus Receptus (1550)
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα

Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα

Greek NT: Westcott / Hort (1881)
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα

Greek NT: Westcott / Hort with UBS4 variants
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα

Greek: Modern
διοτι ημεραι εκδικησεως ειναι αυται, δια να πληρωθωσι παντα τα γεγραμμενα.

Hebrew: Modern
כי ימי נקם המה למלאת כל הכתוב׃

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.
Biblos.com Multilingual Bible