Luke 22:37
<< Luke 22:37 >>
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμου τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Westcott/Hort
λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμου τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμοι τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Textus Receptus (1550)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει[]


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legō gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar to peri emoi telos echei
legO gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar to peri emoi telos echei

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
legō gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar ta peri emou telos echei
legO gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar ta peri emou telos echei

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
legō gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar ta peri emou telos echei
legO gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar ta peri emou telos echei

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
legō gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar ta peri emou telos echei
legO gar umin oti eti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar ta peri emou telos echei

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
legō gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar to peri emou telos echei
legO gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar to peri emou telos echei

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:37 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
legō gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthēnai en emoi to kai meta anomōn elogisthē kai gar to peri emou telos echei
legO gar umin oti touto to gegrammenon dei telesthEnai en emoi to kai meta anomOn elogisthE kai gar to peri emou telos echei

Luke 22:37 Hebrew Bible
כי אמר אני לכם אשר צריך עוד להתמלא בי הכתוב הזה ואת פשעים נמנה כי כל הכתוב עלי בא עד קצו׃

Luke 22:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܦ ܗܕܐ ܕܟܬܝܒܐ ܘܠܐ ܕܬܬܡܠܐ ܒܝ ܕܥܡ ܥܘܠܐ ܐܬܡܢܐ ܟܠܗܝܢ ܓܝܪ ܕܥܠܝ ܐܫܬܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem habent

Biblos.com Online Bible