Luke 24:44
<< Luke 24:44 >>
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτοῖς· Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ειπεν δε προς αυτους ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεως και τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Westcott/Hort
ειπεν δε προς αυτους ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεως και τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπεν δε προς αυτους ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου[]


ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōuseōs kai prophētais kai psalmois peri emou
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOuseOs kai prophEtais kai psalmois peri emou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
eipen de autois outoi oi logoi ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōseōs kai prophētais kai psalmois peri emou
eipen de autois outoi oi logoi ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOseOs kai prophEtais kai psalmois peri emou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
eipen de autois outoi oi logoi ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōseōs kai prophētais kai psalmois peri emou
eipen de autois outoi oi logoi ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOseOs kai prophEtais kai psalmois peri emou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
eipen de autois outoi oi logoi ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōseōs kai prophētais kai psalmois peri emou
eipen de autois outoi oi logoi ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOseOs kai prophEtais kai psalmois peri emou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōuseōs kai tois prophētais kai psalmois peri emou
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOuseOs kai tois prophEtais kai psalmois peri emou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalēsa pros umas eti ōn sun umin oti dei plērōthēnai panta ta gegrammena en tō nomō mōuseōs kai tois prophētais kai psalmois peri emou
eipen de pros autous outoi oi logoi mou ous elalEsa pros umas eti On sun umin oti dei plErOthEnai panta ta gegrammena en tO nomO mOuseOs kai tois prophEtais kai psalmois peri emou

Luke 24:44 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אלה הם הדברים אשר דברתי אליכם בעוד היותי עמכם כי המלא ימלא כל הכתוב עלי בתורת משה ובנביאים ובתהלים׃

Luke 24:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܡܠܐ ܕܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘܝܬ ܕܘܠܐ ܗܘ ܕܢܫܬܠܡ ܟܠ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܤܐ ܕܡܘܫܐ ܘܒܢܒܝܐ ܘܒܡܙܡܘܪܐ ܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Mosi et prophetis et psalmis de me

Biblos.com Online Bible