Mark 15:21
<< Mark 15:21 >>
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον, ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἀγγαρεύουσι παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον, ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ρούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αγγαρευουσιν παραγοντα τινα σιμωνα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου τον πατερα αλεξανδρου και ρουφου ινα αρη τον σταυρον αυτου[]


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:21 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai angareuousin paragonta tina simōna kurēnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arē ton stauron autou
kai angareuousin paragonta tina simOna kurEnaion erchomenon ap agrou ton patera alexandrou kai rouphou ina arE ton stauron autou

Mark 15:21 Hebrew Bible
ויאנסו איש עבר אחד הבא מן השדה ושמו שמעון הקוריני אבי אלכסנדרוס ורופוס לשאת את צלבו׃

Mark 15:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܚܪܘ ܚܕ ܕܥܒܪ ܗܘܐ ܫܡܥܘܢ ܩܘܪܝܢܝܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܐܒܘܗܝ ܕܐܠܟܤܢܕܪܘܤ ܘܕܪܘܦܘܤ ܕܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius

Biblos.com Online Bible