Matthew 10:17
<< Matthew 10:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Προσέχετεprosechete4337V-PAM-2Pbeware
δὲde1161CONJBut
ἀπὸapo575PREPof
τῶνtōn3588T-GPM 
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
παραδώσουσινparadōsousin3860V-FAI-3Pthey will deliver
γὰρgar1063CONJfor
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
εἰςeis1519PREPto
συνέδριαsunedria4892N-APNcourts
καὶkai2532CONJand
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
συναγωγαῖςsunagōgais4864N-DPFsynagogues
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
μαστιγώσουσινmastigōsousin3146V-FAI-3Pthey will scourge
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσεχετε δε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσεχετε δε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας

Matthew 10:17 Hebrew Bible
והשמרו לכם מבני האדם כי ימסרו אתכם לסנהדריות ויכו אתכם בשוטים בבתי כנסיותיהם׃

Matthew 10:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܙܕܗܪܘ ܕܝܢ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܢܢܓܕܘܢܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vos

Appear Beware Blows Councils Courts Deliver Flog Heed Local Sanhedrims Sanhedrins Scourge Synagogues Theirs Watch

Appear Beware Blows Councils Courts Deliver Flog Guard Hand Heed Local Sanhedrins Scourge Synagogues Theirs Watch

Appear Beware Blows Councils Courts Deliver Flog Guard Hand Heed Local Sanhedrins Scourge Synagogues Theirs Watch