Ephesians 6:12
<< Ephesians 6:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἐστινestin2076V-PAI-3Sagainst
ἡμῖνēmin2254P-1DPfor us
ē3588T-NSFthe
πάληpalē3823N-NSFstruggle
πρὸςpros4314PREPagainst
αἷμαaima129N-ASNblood
καὶkai2532CONJand
σάρκαsarka4561N-ASFflesh
ἀλλὰalla235CONJbut
πρὸςpros4314PREPagainst
τὰςtas3588T-APFthe
ἀρχάςarchas746N-APFprincipal offices
πρὸςpros4314PREPagainst
τὰςtas3588T-APFthe
ἐξουσίαςexousias1849N-APFpositions of authority
πρὸςpros4314PREPagainst
τοὺςtous3588T-APM 
κοσμοκράτοραςkosmokratoras2888N-APMrulers
τοῦtou3588T-GSNof the
σκότουςskotous4655N-GSNdarkness
τούτουtoutou5127D-GSMof this
πρὸςpros4314PREPagainst
τὰta3588T-APN 
πνευματικὰpneumatika4152A-APNspiritual
τῆςtēs3588T-GSFthe
πονηρίαςponērias4189N-GSFwickedness
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPNof
ἐπουρανίοιςepouraniois2032A-DPNHeavenly
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι οὐκ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὐ εἰμί ἡμᾶς ὁ πάλη πρός αἷμα καί σάρξ ἀλλά πρός ὁ ἀρχή πρός ὁ ἐξουσία πρός ὁ κοσμοκράτωρ ὁ σκότος οὗτος πρός ὁ πνευματικός ὁ πονηρία ἐν ὁ ἐπουράνιος

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς πρὸς τὰς ἐξουσίας πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους του αιωνος τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους του αιωνος τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις

Ephesians 6:12 Hebrew Bible
כי לא עם בשר ודם מלחמתנו כי עם שרים ושליטים עם המשלים בחשכת העולם הזה עם הרוחות הרעות אשר במרומים׃

Ephesians 6:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܬܟܬܘܫܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܥܡ ܒܤܪܐ ܘܕܡܐ ܐܠܐ ܥܡ ܐܪܟܘܤ ܘܥܡ ܫܠܝܛܢܐ ܘܥܡ ܐܚܝܕܝ ܥܠܡܐ ܕܗܢܐ ܚܫܘܟܐ ܘܥܡ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibus

Age Authorities Blood Dark Darkness Evil Flesh Forces Heavenly Powers Principalities Realms Rulers Spiritual Wickedness World's Wrestling

Age Authorities Blood Conflict Control Dark Darkness Fight Flesh Forces Govern Heavenly High Hosts Mere Night Ours Places Powers Present Principalities Realms Rulers Spirits Spiritual Struggle Wickedness World World's Wrestle Wrestling

Age Authorities Blood Conflict Control Dark Darkness Fight Flesh Forces Govern Heavenly High Hosts Mere Night Ours Places Powers Present Principalities Realms Rulers Spirits Spiritual Struggle Wickedness World World's Wrestle Wrestling