Matthew 18:27


<< Matthew 18:27 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
σπλαγχνισθεὶςsplanchnistheis4697V-APP-NSMhaving felt compassion
δὲde1161CONJThen
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMlord
τοῦtou3588T-GSM 
δούλουdoulou1401N-GSMslave
ἐκείνουekeinou1565D-GSMof that
ἀπέλυσενapelusen630V-AAI-3Sreleased
αὐτὸνauton846P-ASMhim
καὶkai2532CONJand
τὸto3588T-ASNthe
δάνειονdaneion1156N-ASNdebt
ἀφῆκενaphēken863V-AAI-3Sforgave
αὐτῷautō846P-DSMhim
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου [ἐκείνου] ἀπέλυσεν αὐτὸν καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπλαγχνισθεις δε ο κυριος του δουλου εκεινου απελυσεν αυτον και το δανειον αφηκεν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπλαγχνισθεις δε ο κυριος του δουλου εκεινου απελυσεν αυτον και το δανειον αφηκεν αυτω

Matthew 18:27 Hebrew Bible
ויהמו רחמי אדוני העבד ההוא ויפטרהו וישמט לו את החוב׃

Matthew 18:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܪܚܡ ܡܪܗ ܕܥܒܕܐ ܗܘ ܘܫܪܝܗܝ ܘܚܘܒܬܗ ܫܒܩ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit ei

Bondman Canceled Compassion Debt Felt Forgave Free Loan Loosed Master Moved Pity Release Released Servant Slave Touched Whereupon

Bondman Canceled Compassion Debt Felt Forgave Free Loosed Master Moved Pity Release Released Servant Servant's Slave Touched Whereupon

Bondman Canceled Compassion Debt Felt Forgave Free Loosed Master Moved Pity Release Released Servant Servant's Slave Touched Whereupon