Matthew 18:35


<< Matthew 18:35 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὕτωςoutōs3779ADVsame
καὶkai2532CONJalso
o3588T-NSM 
πατήρpatēr3962N-NSMFather
μουmou3450P-1GSof me
o3588T-NSM 
οὐράνιοςouranios3770A-NSMHeavenly
ποιήσειpoiēsei4160V-FAI-3Swill do
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ἐὰνean1437CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
ἀφῆτεaphēte863V-2AAS-2Pyou forgive
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
τῷ3588T-DSM 
ἀδελφῷadelphō80N-DSMbrother
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ἀπὸapo575PREPfrom
τῶνtōn3588T-GPFthe
καρδιῶνkardiōn2588N-GPFheart
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως και ο πατηρ μου ο επουρανιος ποιησει υμιν εαν μη αφητε εκαστος τω αδελφω αυτου απο των καρδιων υμων τα παραπτωματα αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως και ο πατηρ μου ο επουρανιος ποιησει υμιν εαν μη αφητε εκαστος τω αδελφω αυτου απο των καρδιων υμων τα παραπτωματα αυτων

Matthew 18:35 Hebrew Bible
ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃

Matthew 18:35 Aramaic NT: Peshitta

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris

Brother Deal Forgive Forgiveness Heart Hearts Heaven Heavenly Likewise Misdeeds Thus Treat Trespasses Unless

Deal Forgive Forgiveness Heart Hearts Heaven Heavenly Likewise Misdeeds Treat Trespasses Unless Way

Deal Forgive Forgiveness Heart Hearts Heaven Heavenly Likewise Misdeeds Treat Trespasses Unless Way