Matthew 6:12
<< Matthew 6:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJalso
ἄφεςaphes863V-2AAM-2Sforgive
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
τὰta3588T-APNthe
ὀφειλήματαopheilēmata3783N-APNdebts
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ὡςōs5613ADVas
καὶkai2532CONJalso
ἡμεῖςēmeis2249P-1NPwe
ἀφήκαμενaphēkamen863V-AAI-1Sforgive
τοῖςtois3588T-DPM 
ὀφειλέταιςopheiletais3781N-DPMdebtors
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

Matthew 6:12 Hebrew Bible
וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃

Matthew 6:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostris

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards

Debt Debtors Debts Duty Failed Forgive Forgiven Free Shortcomings Towards