Matthew 23:3
<< Matthew 23:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πάνταpanta3956A-APNall
οὖνoun3767CONJtherefore
ὅσαosa3745K-APNhow many
ἐὰνean1437CONDever
εἴπωσινeipōsin2036V-2AAS-3Pthey may tell
ὑμῖνumin5213P-2DPyou
ποιήσατεpoiēsate4160V-AAM-2Pdo
καὶkai2532CONJand
τηρεῖτεtēreite5083V-PAM-2Pto observe
κατὰkata2596PREPaccording to
δὲde1161CONJbut
τὰta3588T-APNthe
ἔργαerga2041N-APNdeeds
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
μὴ3361PRT-Nnot
ποιεῖτεpoieite4160V-PAM-2Pdo you
λέγουσινlegousin3004V-PAI-3Pthey say
γὰρgar1063CONJfor
καὶkai2532CONJand
οὐou3756PRT-Nnot
ποιοῦσινpoiousin4160V-PAI-3Pdo
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσι γὰρ, καὶ οὐ ποιοῦσι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν

Matthew 23:3 Hebrew Bible
לכן כל אשר יאמרו לכם תשמרו לעשות אך כמעשיהם לא תעשו כי אמרים הם ואינם עשים׃

Matthew 23:3 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܕܬܛܪܘܢ ܛܪܘ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܐܡܪܝܢ ܓܝܪ ܘܠܐ ܥܒܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciunt

Bid Command Deeds Example Imitate Observe Orders Practice Preach Themselves Though Whatever Whatsoever Works

Bid Command Deeds Imitate Obey Observe Orders Others Practice Preach Themselves Whatever Whatsoever Works

Bid Command Deeds Imitate Obey Observe Orders Others Practice Preach Themselves Whatever Whatsoever Works