Matthew 21:36
<< Matthew 21:36 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πάλινpalin3825ADVagain
ἀπέστειλενapesteilen649V-AAI-3She sent
ἄλλουςallous243A-APManother
δούλουςdoulous1401N-APMslaves
πλείοναςpleionas4119A-APM-Cmore than
τῶνtōn3588T-GPM 
πρώτωνprōtōn4413A-GPMfirst
καὶkai2532CONJand
ἐποίησανepoiēsan4160V-AAI-3Pthey did
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ὡσαύτωςōsautōs5615ADVin like manner
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων. καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως

Matthew 21:36 Hebrew Bible
ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃

Matthew 21:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܫܕܪ ܐܚܪܢܐ ܥܒܕܐ ܕܤܓܝܐܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝܐ ܘܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter

Bondmen Group Larger Likewise Manner Numerous Party Servants Slaves Tenants Treated

Bondmen First Group Likewise Manner Numerous Party Servants Slaves Tenants Time Treated Way

Bondmen First Group Likewise Manner Numerous Party Servants Slaves Tenants Time Treated Way