Matthew 21:37


<< Matthew 21:37 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὕστερονusteron5305ADVafterward
δὲde1161CONJBut
ἀπέστειλενapesteilen649V-AAI-3She sent
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
τὸνton3588T-ASM 
υἱὸνuion5207N-ASMson
αὐτοῦautou846P-GSMof him
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ἐντραπήσονταιentrapēsontai1788V-2FPI-3Pthey will be made ashamed
τὸνton3588T-ASM 
υἱόνuion5207N-ASMson
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

Matthew 21:37 Hebrew Bible
ובאחרונה שלח אליהם את בנו באמרו מפני בני יגורו׃

Matthew 21:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܡܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum

Afterward Later Respect Reverence Saying

Afterward Last Respect Reverence They

Afterward Last Respect Reverence They