Matthew 22:12

<< Matthew 22:12 >>

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: WH / NA27 / UBS4 with Concordance
καὶ λέγει αὐτῷ ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; δὲ ἐφιμώθη;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Westcott/Hort with Concordance
καὶ λέγει αὐτῷ ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; δὲ ἐφιμώθη;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πως εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; δὲ ἐφιμώθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγει αὐτῷ Ἑταῖρε πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ὁ δὲ ἐφιμώθη


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Greek NT: WH / NA27 / UBS4
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Westcott/Hort
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη[]


ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai legei autō etaire pōs eisēlthes ōde mē echōn enduma gamou o de ephimōthē
kai legei autO etaire pOs eisElthes Ode mE echOn enduma gamou o de ephimOthE

Matthew 22:12 Hebrew Bible
ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃

Matthew 22:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܒܪܝ ܐܝܟܢܐ ܥܠܬ ܠܟܐ ܟܕ ܢܚܬܐ ܕܡܫܬܘܬܐ ܠܝܬ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܫܬܬܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illi amice quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And he saith unto him Friend how camest thou in hither not having a wedding garment And he was speechless

Camest Clothes Clothing Comrade Friend Garment Guest's Hither Marriage-feast Nothing Robe Says Speechless Wearing Wedding Wedding-garment

Camest Clothes Clothing Comrade Friend Garment Guest's Hither Marriage-Feast Robe Speechless Wearing Wedding Wedding-Garment

Camest Clothes Clothing Comrade Friend Garment Guest's Hither Marriage-Feast Robe Speechless Wearing Wedding Wedding-Garment