Revelation 11:18
<< Revelation 11:18 >>
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ὀργή σου καὶ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
καί ἔθνος ὀργίζω καί ἔρχομαι ὀργή σύ καί καιρός νεκρός κρίνω καί δίδωμι μισθός δοῦλος σύ προφήτης καί ἅγιος καί φοβέω ὄνομα σύ μικρός καί μέγας καί διαφθείρω διαφθείρω γῆ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν ἐθνῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τους μικρους και τους μεγαλους και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Westcott/Hort
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τους μικρους και τους μεγαλους και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tois mikrois kai tois megalois kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tous mikrous kai tous megalous kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tous mikrous kai tous megalous kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:18 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
kai ta ethnē ōrgisthēsan kai ēlthen ē orgē sou kai o kairos tōn nekrōn krithēnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophētais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tous mikrous kai tous megalous kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tēn gēn
kai ta ethnE OrgisthEsan kai Elthen E orgE sou kai o kairos tOn nekrOn krithEnai kai dounai ton misthon tois doulois sou tois prophEtais kai tois agiois kai tois phoboumenois to onoma sou tous mikrous kai tous megalous kai diaphtheirai tous diaphtheirontas tEn gEn

Revelation 11:18 Hebrew Bible
והגוים קצפו ויבא קצפך ועת המתים להשפט ולתת שכר לעבדיך הנביאים ולקדשים וליראי שמך למקטנם ועד גדולם ולהשחית את משחיתי הארץ׃

Revelation 11:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡܡܐ ܪܓܙܘ ܘܐܬܐ ܪܘܓܙܟ ܘܙܒܢܐ ܕܡܝܬܐ ܕܢܬܕܝܢܘܢ ܘܬܬܠ ܐܓܪܐ ܠܥܒܕܝܟ ܢܒܝܐ ܘܠܩܕܝܫܐ ܘܠܕܚܠܝ ܫܡܟ ܠܙܥܘܪܐ ܥܡ ܪܘܪܒܐ ܘܬܚܒܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܒܠܘ ܠܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
And the nations were angry and thy wrath is come and the time of the dead that they should be judged and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets and to the saints and them that fear thy name small and great and shouldest destroy them which destroy the earth

Anger Angry Bondservants Bond-servants Dead Destroy Destroyers Destroying Destruction Enraged Fear Fearing Full Grew Judged Judging Nations Prophets Raged Recompense Reverence Reward Rewarding Saints Servants Shouldest Unclean Wrath Wroth

Anger Angry Bondservants Dead Destroy Earth Fear Great Grew Judged Nations Prophets Reward Saints Servants Shouldest Small Time Wrath

Anger Angry Bondservants Dead Destroy Earth Fear Great Grew Judged Nations Prophets Reward Saints Servants Shouldest Small Time Wrath