1 Chronicles 21:16
<< 1 Chronicles 21:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּשָּׂ֨אvai·yis·sa5375lifted
דָוִ֜ידda·vid1732David
אֶת־et-853 
עֵינָ֗יוei·nav5869his eyes
וַיַּ֞רְאvai·yar·7200and saw
אֶת־et-853 
מַלְאַ֤ךְmal·'ach4397the angel
יְהוָה֙ha·shem3068of the LORD
עֹמֵ֗דo·med5975standing
בֵּ֤יןbein996between
הָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth
וּבֵ֣יןu·vein996between
הַשָּׁמַ֔יִםha·sha·ma·yim,8064and heaven
וְחַרְבֹּ֤וve·char·bov2719sword
שְׁלוּפָה֙she·lu·fah8025his drawn
בְּיָדֹ֔וbe·ya·dov,3027his hand
נְטוּיָ֖הne·tu·yah5186stretched
עַל־al-5921over
יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389Jerusalem
וַיִּפֹּ֨לvai·yip·pol5307fell
דָּוִ֧ידda·vid1732David
וְהַזְּקֵנִ֛יםve·haz·ze·ke·nim2205and the elders
מְכֻסִּ֥יםme·chus·sim3680covered
בַּשַּׂקִּ֖יםbas·sak·kim8242sackcloth
עַל־al-5921over
פְּנֵיהֶֽם׃pe·nei·hem.6440their faces
דברי הימים א 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבֹּ֤ו שְׁלוּפָה֙ בְּיָדֹ֔ו נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

דברי הימים א 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא דויד את־עיניו וירא את־מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על־ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על־פניהם׃

דברי הימים א 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא דויד את־עיניו וירא את־מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על־ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על־פניהם׃

דברי הימים א 21:16 Hebrew Bible
וישא דויד את עיניו וירא את מלאך יהוה עמד בין הארץ ובין השמים וחרבו שלופה בידו נטויה על ירושלם ויפל דויד והזקנים מכסים בשקים על פניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram

Angel Clothed Covered David Drawn Elders Extended Facedown Faces Falleth Fell Haircloth Heaven Heavens Jerusalem Lifted Lifteth Lifting Messenger Responsible Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword Uncovered

Angel Clothed David Drawn Earth Elders Eyes Faces Fell Hand Heaven Israel Jerusalem Lifted Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword

Angel Clothed David Drawn Earth Elders Eyes Faces Fell Hand Heaven Israel Jerusalem Lifted Sackcloth Sky Stand Standing Stretched Sword