1 Chronicles 21:17 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Chronicles 21:17 >>

1 Chronicles 21:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־ הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנֹ֣ות בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ ה֤וּא אֲשֶׁר־ חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵעֹ֔ותִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס

KJV with Strong's
And David said unto God Is it not I that commanded the people to be numbered even I it is that have sinned and done evil indeed but as for these sheep what have they done let thine hand I pray thee O LORD my God be on me and on my father's house but not on thy people that they should be plagued

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	said
דָּוִ֣יד	da·vid	1732	David
אֶֽל־	el-	413	to
הָאֱלֹהִ֡ים	ha·'e·lo·him	430	God
הֲלֹא֩	ha·lo	3808	not
אֲנִ֨י	a·ni	589	I
אָמַ֜רְתִּי	a·mar·ti	559	commanded
לִמְנֹ֣ות	lim·no·vt	4487	to count
בָּעָ֗ם	ba·'am	5971	your people
וַאֲנִי־	va·'a·ni-	589	I
ה֤וּא	hu	1931	he
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	after
חָטָ֙אתִי֙	cha·ta·ti	2398	sinned
וְהָרֵ֣עַ	ve·ha·re·a'	7489	and done
הֲרֵעֹ֔ותִי	ha·re·'o·v·ti,	7489	very
וְאֵ֥לֶּה	ve·'el·leh	428	these
הַצֹּ֖אן	ha·tzon	6629	sheep
מֶ֣ה	meh	4100	what
עָשׂ֑וּ	a·su;	6213	done
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	LORD
אֱלֹהַ֗י	e·lo·hai	430	my God
תְּהִ֨י	te·hi	1961	become
נָ֤א	na	4994	please
יָֽדְךָ֙	ya·de·cha	3027	your hand
בִּ֚י	bi
וּבְבֵ֣ית	u·ve·veit	1004	household
אָבִ֔י	a·vi,	1	and my father's
וּֽבְעַמְּךָ֖	u·ve·'am·me·cha	5971	your people
לֹ֥א	lo	3808	not
לְמַגֵּפָֽה׃	le·mag·ge·fah.	4046	should be plagued
ס	s

דברי הימים א 21:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנֹ֣ות בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵעֹ֔ותִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ ס

דברי הימים א 21:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד אל־האלהים הלא אני אמרתי למנות בעם ואני־הוא אשר־חטאתי והרע הרעותי ואלה הצאן מה עשו יהוה אלהי תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה׃ ס

דברי הימים א 21:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד אל־האלהים הלא אני אמרתי למנות בעם ואני־הוא אשר־חטאתי והרע הרעותי ואלה הצאן מה עשו יהוה אלהי תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה׃ ס

דברי הימים א 21:17 Hebrew Bible
ויאמר דויד אל האלהים הלא אני אמרתי למנות בעם ואני הוא אשר חטאתי והרע הרעותי ואלה הצאן מה עשו יהוה אלהי תהי נא ידך בי ובבית אבי ובעמך לא למגפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur

Afflicted Command Commanded Count Counted David Disease Evil Fall Family Father's Fighting Flock Household Indeed Isn't Lifted Numbered O Order Ordered Plague Plagued Please Sheep Sin Sinned Smitten Wickedly Wrong Yea

Afflicted Commanded Count David Evil Father's Hand House Indeed Numbered Plagued Please Sheep Sinned Wickedly

Afflicted Commanded Count David Evil Father's Hand House Indeed Numbered Plagued Please Sheep Sinned Wickedly

Biblos.com Online Bible