1 Peter 3:17
<< 1 Peter 3:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κρεῖττονkreitton2909A-NSNbetter
γὰρgar1063CONJFor
ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountas15V-PAP-APMdoing good
εἰei1487CONDif
θέλοιtheloi2309V-PAO-3Swill
τὸto3588T-NSNthe
θέλημαthelēma2307N-NSNwill
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
πάσχεινpaschein3958V-PANto suffer
ē2228PRTthan
κακοποιοῦνταςkakopoiountas2554V-PAP-APMdoing evil
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κρείττων γάρ ἀγαθοποιέω εἰ θέλω ὁ θέλημα ὁ θεός πάσχω ἤ κακοποιέω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελει το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας

1 Peter 3:17 Hebrew Bible
כי טוב לכם אם חפץ אלהים הוא אשר תענו בעשותכם הטוב משתענו בעשותכם רע׃

1 Peter 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܪܐ ܗܝ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܤܒܠܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes

Better Evil Evildoers Evil-doing God's Pain Purpose Rather Suffer Undergo Well-doers Well-doing Wrong

Better Evil Evildoers Evil-Doing God's Good Pain Purpose Rather Right Suffer Undergo Well-Doing Wrong

Better Evil Evildoers Evil-Doing God's Good Pain Purpose Rather Right Suffer Undergo Well-Doing Wrong