2 Peter 2:21


<< 2 Peter 2:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
κρεῖττονkreitton2909A-NSNbetter
γὰρgar1063CONJFor
ἦνēn2258V-IAI-3Sit were
αὐτοῖςautois846P-DPMfor them
μὴ3361PRT-Nnot
ἐπεγνωκέναιepegnōkenai1921V-RANto have known
τὴνtēn3588T-ASFthe
ὁδὸνodon3598N-ASFway
τῆςtēs3588T-GSFof
δικαιοσύνηςdikaiosunēs1343N-GSFrighteousness
ē2228PRTthan
ἐπιγνοῦσινepignousin1921V-2AAP-DPMhaving known
ὑποστρέψαιupostrepsai5290V-AANreturn
ἐκek1537PREPfrom
τῆςtēs3588T-GSFthe
παραδοθείσηςparadotheisēs3860V-APP-GSFhanded
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἀγίαςagias40A-GSFholy
ἐντολῆςentolēs1785N-GSFcommandment
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἀγίας ἐντολῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κρεῖσσον γάρ εἰμί αὐτός μή ἐπιγινώσκω ὁ ὁδός ὁ δικαιοσύνη ἤ ἐπιγινώσκω ὑποστρέφω ἐκ ὁ παραδίδωμι αὐτός ἅγιος ἐντολή

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν επιστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν επιστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης

2 Peter 2:21 Hebrew Bible
טוב היה להם לא לדעת את דרך הצדקה מאשר ידעהו ונסגו אחור מן המצוה הקדושה המסורה להם׃

2 Peter 2:21 Aramaic NT: Peshitta
ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܕܠܐ ܢܫܬܘܕܥܘܢ ܠܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܐܘ ܕܟܕ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܒܬܪܐ ܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܫܬܠܡ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandato

Acknowledged Backs Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn

Acknowledged Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn Way

Acknowledged Better Command Commandment Commandments Delivered Fully Handed Holy Instructed Law Passed Righteousness Sacred Turn Way