1 Peter 3:22


<< 1 Peter 3:22 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅςos3739R-NSMwho
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἐνen1722PREPon
δεξιᾷdexia1188A-DSFright hand
θεοῦtheou2316N-GSMGod
πορευθεὶςporeutheis4198V-APP-NSMhaving gone
εἰςeis1519PREPinto
οὐρανόνouranon3772N-ASMheaven
ὑποταγέντωνupotagentōn5293V-2APP-GPMhaving been subordinated
αὐτῷautō846P-DSMto him
ἀγγέλωνangelōn32N-GPMangels
καὶkai2532CONJand
ἐξουσιῶνexousiōn1849N-GPFpositions of authority
καὶkai2532CONJand
δυνάμεωνdunameōn1411N-GPFpowers
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί ἐν δεξιός θεός πορεύομαι εἰς οὐρανός ὑποτάσσω αὐτός ἄγγελος καί ἐξουσία καί δύναμις

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανόν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εστιν εν δεξια του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εστιν εν δεξια του θεου πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων

1 Peter 3:22 Hebrew Bible
אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃

1 Peter 3:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܐܬܥܠܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܫܬܥܒܕܘ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܘܫܠܝܛܢܐ ܘܚܝܠܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui est in dextera Dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibus

Angels Authorities God's Heaven Messengers Powers Rule Subject Subjected Submission

Angels Authorities God's Hand Heaven Messengers Powers Right Rule Subject Subjected Submission

Angels Authorities God's Hand Heaven Messengers Powers Right Rule Subject Subjected Submission