1 Peter 2:15
<< 1 Peter 2:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
οὕτωςoutōs3779ADVthis way
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
τὸto3588T-NSNthe
θέλημαthelēma2307N-NSNwill
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountas15V-PAP-APMdoing good
φιμοῦνphimoun5392V-PANto muzzle
τὴνtēn3588T-ASFthe
τῶνtōn3588T-GPMof
ἀφρόνωνaphronōn878A-GPMfoolish
ἀνθρώπωνanthrōpōn444N-GPMmen
ἀγνωσίανagnōsian56N-ASFignorance
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι οὕτως ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι οὕτως ἐστὶ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὕτω εἰμί ὁ θέλημα ὁ θεός ἀγαθοποιέω φιμόω ὁ ὁ ἄφρων ἄνθρωπος ἀγνωσία

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ουτως εστιν το θελημα του θεου αγαθοποιουντας φιμουν την των αφρονων ανθρωπων αγνωσιαν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ουτως εστιν το θελημα του θεου αγαθοποιουντας φιμουν την των αφρονων ανθρωπων αγνωσιαν

1 Peter 2:15 Hebrew Bible
כי כן הוא חפץ אלהים אשר בעשותכם הטוב תסכרו את פי אולת האנשים אשר אין בם דעת׃

1 Peter 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܕܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܥܒܕܝܟܘܢ ܫܦܝܪܐ ܬܤܟܪܘܢ ܦܘܡܐ ܕܤܟܠܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia sic est voluntas Dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam

Behaviour Foolish God's Ignorance Ignorant Narrow-minded Persons Pleasure Senseless Shame Silence Talk Thus Well-doing

Foolish God's Good Ignorance Ignorant Persons Pleasure Right Senseless Shame Silence Talk Well-Doing

Foolish God's Good Ignorance Ignorant Persons Pleasure Right Senseless Shame Silence Talk Well-Doing