Acts 4:22
<< Acts 4:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐτῶνetōn2094N-GPNyears
γὰρgar1063CONJFor
ἦνēn2258V-IAI-3Swas
πλειόνωνpleionōn4119A-GPN-Cmore than
τεσσεράκονταtesserakonta5062A-GPNforty
o3588T-NSM 
ἄνθρωποςanthrōpos444N-NSMman
ἐφ’eph1909PREPon
ὃνon3739R-ASMwhom
γεγόνειgegonei1096V-LAI-3Shad occurred
τὸto3588T-NSNthe
σημεῖονsēmeion4592N-NSNmiracle
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
τῆςtēs3588T-GSFof
ἰάσεωςiaseōs2392N-GSFhealing
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ’ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ’ ὃν ἐγεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ’ ὃν γεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος ἐφ' ὃν ἐγεγόνει τὸ σημεῖον τοῦτο τῆς ἰάσεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετων γαρ ην πλειονων τεσσαρακοντα ο ανθρωπος εφ ον εγεγονει το σημειον τουτο της ιασεως

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετων γαρ ην πλειονων τεσσαρακοντα ο ανθρωπος εφ ον εγεγονει το σημειον τουτο της ιασεως

Acts 4:22 Hebrew Bible
כי בן ארבעים שנה ומעלה היה האיש ההוא אשר נעשה עמו אות הרפואה הזאת׃

Acts 4:22 Aramaic NT: Peshitta
ܝܬܝܪ ܓܝܪ ܡܢ ܒܪ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܗܘܬ ܒܗ ܗܕܐ ܐܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis

Act Age Forty Healed Healing Health Miracle Performed Power Restoration Shewed Sign Wrought

Act Age Forty Healed Healing Health Miracle Performed Power Restoration Shewed Sign Wrought

Act Age Forty Healed Healing Health Miracle Performed Power Restoration Shewed Sign Wrought