Acts 4:10


<< Acts 4:10 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
γνωστὸνgnōston1110A-NSNknown
ἔστωestō2077V-PAM-3Sbe it
πᾶσινpasin3956A-DPMall
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
καὶkai2532CONJand
παντὶpanti3956A-DSMto all
τῷ3588T-DSM 
λαῷlaō2992N-DSMpeople
Ἰσραὴλisraēl2474N-PRIof israel
ὅτιoti3754CONJthat
ἐνen1722PREPby
τῷ3588T-DSNthe
ὀνόματιonomati3686N-DSNname
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
τοῦtou3588T-GSM 
Ναζωραῖουnazōraiou3480N-GSMNazarene
ὃνon3739R-ASMwhom
ὑμεῖςumeis5210P-2NPye
ἐσταυρώσατεestaurōsate4717V-AAI-2Pcrucified
ὃνon3739R-ASMwhom
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
ἤγειρενēgeiren1453V-AAI-3Sraised
ἐκek1537PREPfrom
νεκρῶνnekrōn3498A-GPMdead
ἐνen1722PREPby
τούτῳtoutō5129D-DSNhim
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
παρέστηκενparestēken3936V-RAI-3Sstands here
ἐνώπιονenōpion1799ADVbefore
ὑμῶνumōn5216P-2GPyou
ὑγιήςugiēs5199A-NSMwhole
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραῖου ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γνωστον εστω πασιν υμιν και παντι τω λαω ισραηλ οτι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου ον υμεις εσταυρωσατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων εν τουτω ουτος παρεστηκεν ενωπιον υμων υγιης

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γνωστον εστω πασιν υμιν και παντι τω λαω ισραηλ οτι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου ον υμεις εσταυρωσατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων εν τουτω ουτος παρεστηκεν ενωπιον υμων υγιης

Acts 4:10 Hebrew Bible
יודע לכלכם ולכל עם ישראל כי בשם ישוע המשיח הנצרי אשר צלבתם אותו ואשר האלהים הקימו מן המתים כי בשמו עמד זה לפניכם בריא׃

Acts 4:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܘܠܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢܝܗܝ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܒܗ ܒܗܘ ܗܐ ܩܐܡ ܗܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܟܕ ܚܠܝܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus

Anointed Body Christ Completely Cross Crucified Crucify Dead Dead-by Death Healed Health Nazaraean Nazarene Nazareth Note Perfect Raise Raised Stand Standing Stands Stood

Anointed Christ Crucified Dead Health Israel Jesus Nazarene Nazareth Perfect Raised Sound Stand Stands Whole

Anointed Christ Crucified Dead Health Israel Jesus Nazarene Nazareth Perfect Raised Sound Stand Stands Whole