Deuteronomy 32:36 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 32:36 >>

Deuteronomy 32:36 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־ עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־ אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

KJV with Strong's
For the LORD shall judge his people and repent himself for his servants when he seeth that their power is gone and there is none shut up or left

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כִּֽי־	ki-	3588	When
יָדִ֤ין	ya·din	1777	will vindicate
יְהוָה֙	ha·shem	3068	the LORD
עַמֹּ֔ו	am·mov,	5971	his people
וְעַל־	ve·'al-	5921	on
עֲבָדָ֖יו	a·va·dav	5650	his servants
יִתְנֶחָ֑ם	yit·ne·cham;	5162	and will have
כִּ֤י	ki	3588	When
יִרְאֶה֙	yir·'eh	7200	sees
כִּי־	ki-	3588	When
אָ֣זְלַת	a·ze·lat	235	is gone
יָ֔ד	yad,	3027	that strength
וְאֶ֖פֶס	ve·'e·fes	657	and there
עָצ֥וּר	a·tzur	6113	bond
וְעָזֽוּב׃	ve·'a·zuv.	5800	free

דברים 32:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

דברים 32:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם כי יראה כי־אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

דברים 32:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם כי יראה כי־אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

דברים 32:36 Hebrew Bible
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם כי יראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iudicabit Dominus populum suum et in servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint

Bond Compassion Favour Free Judge Large None Pity Power Remaining Repent Restrained Sees Servants Shut Slave Stay Strength Vindicate

Bond Compassion Judge Large Pity Power Remaining Repent Restrained Servants Shut Slave Strength Vindicate

Bond Compassion Judge Large Pity Power Remaining Repent Restrained Servants Shut Slave Strength Vindicate

Biblos.com Online Bible