Deuteronomy 4:26 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 4:26 >>

Deuteronomy 4:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיֹּ֜ום אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָ֗רֶץ כִּֽי־ אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־ תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃

KJV with Strong's
I call heaven and earth to witness against you this day that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it ye shall not prolong your days upon it but shall utterly be destroyed

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
הַעִידֹתִי֩	ha·'i·do·ti	5749	call
בָכֶ֨ם	va·chem
הַיֹּ֜ום	hai·yo·vm	3117	today
אֶת־	et-	853
הַשָּׁמַ֣יִם	ha·sha·ma·yim	8064	heaven
וְאֶת־	ve·'et-	853
הָאָ֗רֶץ	ha·'a·retz	776	and earth
כִּֽי־	ki-	3588	that
אָבֹ֣ד	a·vod	6	you will surely
תֹּאבֵדוּן֮	to·ve·dun	6	perish
מַהֵר֒	ma·her	4118	quickly
מֵעַ֣ל	me·'al	5921	from
הָאָ֔רֶץ	ha·'a·retz,	776	the land
אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	after
אַתֶּ֜ם	at·tem	859	you
עֹבְרִ֧ים	o·ve·rim	5674	are going
אֶת־	et-	853
הַיַּרְדֵּ֛ן	hai·yar·den	3383	the Jordan
שָׁ֖מָּה	sham·mah	8033	in it
לְרִשְׁתָּ֑הּ	le·rish·tah;	3423	to possess
לֹֽא־	lo-	3808	shall not
תַאֲרִיכֻ֤ן	ta·'a·ri·chun	748	live
יָמִים֙	ya·mim	3117	today
עָלֶ֔יהָ	a·lei·ha,	5921	and
כִּ֥י	ki	3588	but
הִשָּׁמֵ֖ד	hi·sha·med	8045	will be utterly
תִּשָּׁמֵדֽוּן׃	ti·sha·me·dun.	8045	destroyed

דברים 4:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיֹּ֜ום אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ כִּֽי־אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃

דברים 4:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העידתי בכם היום את־השמים ואת־הארץ כי־אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה לא־תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃

דברים 4:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העידתי בכם היום את־השמים ואת־הארץ כי־אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה לא־תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃

דברים 4:26 Hebrew Bible
העידתי בכם היום את השמים ואת הארץ כי אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה לא תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus

Caused Certainly Complete Crossing Cutting Destroyed Destruction Hastily Heaven Heavens Jordan Overtake Pass Passing Perish Possess Prolong Quickly Surely Testify Utterly Whereunto Whither Witness Witnesses

Destroyed Earth Heaven Jordan Perish Possess Prolong Quickly Soon Surely Today Utterly Whereunto Witness

Destroyed Earth Heaven Jordan Perish Possess Prolong Quickly Soon Surely Today Utterly Whereunto Witness

Biblos.com Online Bible