Ezekiel 31:18 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 31:18 >>

Ezekiel 31:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֶל־ מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָבֹ֥וד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֙ אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּתֹ֨וךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־ חַלְלֵי־ חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־ הֲמֹונֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

KJV with Strong's
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword This is Pharaoh and all his multitude saith the Lord GOD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
אֶל־	el-	413	to
מִ֨י	mi	4310	which
דָמִ֥יתָ	da·mi·ta	1819	equal
כָּ֛כָה	ka·chah	3602	thus
בְּכָבֹ֥וד	be·cha·vo·vd	3519	glory
וּבְגֹ֖דֶל	u·ve·go·del	1433	greatness
בַּעֲצֵי־	ba·'a·tzei-	6086	the trees
עֵ֑דֶן	e·den;	5731	of Eden
וְהוּרַדְתָּ֙	ve·hu·rad·ta	3381	down
אֶת־	et-	854	with
עֲצֵי־	a·tzei-	6086	the trees
עֵ֜דֶן	e·den	5731	of Eden
אֶל־	el-	413	to
אֶ֣רֶץ	e·retz	776	the earth
תַּחְתִּ֗ית	tach·tit	8482	beneath
בְּתֹ֨וךְ	be·to·vch	8432	the midst
עֲרֵלִ֤ים	a·re·lim	6189	of the uncircumcised
תִּשְׁכַּב֙	tish·kav	7901	will lie
אֶת־	et-	854	for
חַלְלֵי־	chal·lei-	2491	were slain
חֶ֔רֶב	che·rev,	2719	the sword
ה֤וּא	hu	1931	he
פַרְעֹה֙	far·'oh	6547	is Pharaoh
וְכָל־	ve·chol-	3605	and all
הֲמֹונֹ֔ה	ha·mo·v·noh,	1995	his multitude
נְאֻ֖ם	ne·'um	5002	saith
אֲדֹנָ֥י	a·do·nai	136	the Lord
יְהוִֽה׃	Yah·weh	3069	GOD
ס	s

יחזקאל 31:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָבֹ֥וד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֙ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּתֹ֨וךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־הֲמֹונֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

יחזקאל 31:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי־עדן והורדת את־עצי־עדן אל־ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את־חללי־חרב הוא פרעה וכל־המונה נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 31:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי־עדן והורדת את־עצי־עדן אל־ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את־חללי־חרב הוא פרעה וכל־המונה נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 31:18 Hebrew Bible
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus

Affirmation Below Beneath Circumcision Compared Declares Eden Equal Glory Greatness Hast Honour Hordes Killed Lie Liest Lower Lowest Majesty Midst Multitude Nether Pharaoh Pierced Says Slain Sovereign Splendor Stretched Sword Thus Trees Uncircumcised Yet

Earth Eden Glory Greatness Lower Midst Multitude Parts Pharaoh Slain Sword Trees Uncircumcised

Earth Eden Glory Greatness Lower Midst Multitude Parts Pharaoh Slain Sword Trees Uncircumcised

Biblos.com Online Bible