Genesis 21:8 Greek, Hebrew, Latin

Genesis 21:8 Greek OT: Septuagint
και ηυξηθη το παιδιον και απεγαλακτισθη και εποιησεν αβρααμ δοχην μεγαλην η ημερα απεγαλακτισθη ισαακ ο υιος αυτου

בראשית 21:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדֹול בְּיֹום הִגָּמֵל אֶת־יִצְחָק׃

בראשית 21:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את־יצחק׃

בראשית 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָדֹ֔ול בְּיֹ֖ום הִגָּמֵ֥ל אֶת־יִצְחָֽק׃

בראשית 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את־יצחק׃

בראשית 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיִּגָּמַל וַיַּעַשׂ אַבְרָהָם מִשְׁתֶּה גָדֹול בְּיֹום הִגָּמֵל אֶת־יִצְחָק׃

בראשית 21:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
ח ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק

בראשית 21:8 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את־יצחק׃

בראשית 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את־יצחק׃

בראשית 21:8 Hebrew Bible
ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius